1 00:00:02,415 --> 00:00:05,725 2 00:00:05,895 --> 00:00:09,205 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,731 4 00:00:12,895 --> 00:00:16,171 5 00:00:16,335 --> 00:00:20,248 6 00:00:20,415 --> 00:00:23,566 7 00:00:23,735 --> 00:00:27,728 8 00:00:27,895 --> 00:00:30,204 9 00:01:37,815 --> 00:01:42,843 ¡Increíble! Has visto ¿Qué estaba leyendo a su edad? ¡Increíble! 10 00:01:43,015 --> 00:01:47,406 - ¿Qué pasa con ella, a su edad? - ''La alegría del sexo''. Esa anciana. 11 00:01:47,575 --> 00:01:49,850 No sabía dónde poner mi cara. 12 00:01:50,015 --> 00:01:54,884 Bueno, no parece haberte desanimado. encontrar palabras para este acertijo. 13 00:01:55,055 --> 00:01:58,650 Palabra clave, ''antidemocrático''. ¿Qué tienes? 14 00:01:58,815 --> 00:02:02,490 '' Monte, compañero, gemido, montículo, 15 00:02:02,655 --> 00:02:06,125 ''paseo, grosero, grosero, desnudo, 16 00:02:06,295 --> 00:02:10,129 ''vara, ariete, nuez, rodera, 17 00:02:10,295 --> 00:02:12,809 ''Bonita, linda, redonda, cúpula''. 18 00:02:12,975 --> 00:02:15,170 Y ''lirones''. 19 00:02:15,335 --> 00:02:18,327 - Muy freudiano. - No puedes sorprenderte. 20 00:02:18,495 --> 00:02:20,929 Está atrapado debajo de tu nariz todo el tiempo. 21 00:02:21,095 --> 00:02:24,087 - No puedes ir a ningún lado estos días. - Evidentemente. 22 00:02:24,255 --> 00:02:28,646 Te hablé de esas dos camareras. hablando de sus novios en Pizza Hut. 23 00:02:28,815 --> 00:02:31,488 Hablando de las dimensiones de sus novios. 24 00:02:31,655 --> 00:02:34,965 - ¿Qué dimensiones? - ¿qué opinas? 25 00:02:35,135 --> 00:02:37,330 que dimensiones? 26 00:02:37,495 --> 00:02:40,612 Bueno, no estaban comparando tallas de sombrero. 27 00:02:40,775 --> 00:02:44,563 no quiero escuchar eso cuando estoy llenando mi ensaladera. 28 00:02:44,735 --> 00:02:47,124 No hay necesidad de acomplejarse al respecto. 29 00:02:47,295 --> 00:02:51,493 - Eres lo que Dios te hizo. - Exactamente. Quiero decir, ni siquiera lo sabemos... 30 00:02:54,015 --> 00:02:56,404 ¿Qué quieres decir con lo que Dios me hizo? 31 00:02:57,535 --> 00:02:59,730 ¿Qué se supone que significa eso? 32 00:02:59,895 --> 00:03:02,090 No tengo complejos. 33 00:03:02,255 --> 00:03:06,043 - Me alegra oírlo. - Nada para acomplejarse. 34 00:03:09,215 --> 00:03:12,730 No creo en estas cartas. Escuche este. 35 00:03:12,895 --> 00:03:16,251 ''Querida tía Lucy, aunque ambos tenemos más de 70 años, 36 00:03:16,415 --> 00:03:22,012 ''mi marido y yo disfrutamos de relaciones normales todos los sábados con la ayuda de analgésicos. 37 00:03:22,175 --> 00:03:25,565 ''Mi marido está un poco confundido. sobre anticoncepción, 38 00:03:25,735 --> 00:03:28,533 "Y siempre mantiene su gorra puesta como medida de precaución". 39 00:03:30,135 --> 00:03:32,524 Carta de £ 10. 40 00:03:32,695 --> 00:03:37,325 Quiero decir, ¿por qué la gente ¿Quieres hablar de cosas así? 41 00:03:37,495 --> 00:03:40,726 con algunas personas, eso es todo lo que pueden hacer, es hablar. 42 00:03:40,895 --> 00:03:43,614 Eso es todo lo que algunas personas son capaces de hacer. 43 00:03:45,415 --> 00:03:47,406 - ¿Qué pasa? - Nada. 44 00:03:47,575 --> 00:03:49,566 - ¿qué? - Nada. 45 00:04:02,815 --> 00:04:05,283 Bueno, dentro de media hora ya estaremos. 46 00:04:05,455 --> 00:04:08,413 Casa desolada, con April y Vince. 47 00:04:09,815 --> 00:04:14,411 Supongo que todo volverá a su forma habitual. Lo mismo que siempre hace cuando estamos allí. 48 00:04:14,575 --> 00:04:18,170 Ella se reirá como una tonta a todo lo que digo sin motivo, 49 00:04:18,335 --> 00:04:21,930 mientras el sale por atras y habla con sus pepinos. 50 00:04:24,215 --> 00:04:29,608 Pensé cuando se alejaron para abrir. una pensión, nos habíamos deshecho de ellos. Pero no. 51 00:04:30,615 --> 00:04:34,005 ¿Pensión? Es más como un reino de vida silvestre. 52 00:04:34,175 --> 00:04:38,248 Las cosas que ves dando vueltas alrededor de sus rodapiés. 53 00:04:38,415 --> 00:04:43,011 Inspeccionar el colchón es como un día en el zoológico de Chessington en sí mismo. 54 00:04:45,135 --> 00:04:48,571 Espero que nos alojen en esa pequeña y diminuta habitación del ático 55 00:04:48,735 --> 00:04:52,648 donde tienes que abrir el montante de abanico para quitarte el chaleco. 56 00:04:55,255 --> 00:04:58,725 - ¿Lo siento? - No dije nada. 57 00:04:58,895 --> 00:05:03,685 Pensé que estabas a punto de decirme que Por el amor de Dios, déjalo descansar y deja de quejarte. 58 00:05:03,855 --> 00:05:06,130 Continúe, si eso le hace sentir mejor. 59 00:05:12,015 --> 00:05:16,213 Ahí estamos entonces. hay mas guiso al horno si lo deseas, cualquiera. 60 00:05:16,375 --> 00:05:18,650 ¿Está bien, mis amores? Hermoso. 61 00:05:20,095 --> 00:05:23,610 Margaret, cenarás con nosotros esta noche. solo aquí. Ahí vamos. 62 00:05:23,775 --> 00:05:27,085 - ¿Importa dónde yo...? - (MIAOw) 63 00:05:27,255 --> 00:05:29,928 Ven aquí, pequeño circo de pulgas. 64 00:05:30,855 --> 00:05:33,244 Lo lamento. Ella es la de al lado. 65 00:05:33,415 --> 00:05:36,725 Puede oler la mancha de pescado en la silla. 66 00:05:37,495 --> 00:05:39,963 ¿No ha estado enferma debajo de la mesa? 67 00:05:40,135 --> 00:05:42,524 Y lávate las manos. 68 00:05:42,695 --> 00:05:47,564 - Ahí estamos. ¿Víctor en camino hacia abajo? - Sí, acaba de llegar. 69 00:05:47,735 --> 00:05:52,126 Por supuesto, no hemos visto ustedes dos desde que se jubiló. 70 00:05:52,295 --> 00:05:57,085 - ¿Cómo va todo entonces? ¿Está bien? - Tenemos nuestros altibajos, ¿sabes? 71 00:05:57,255 --> 00:05:59,849 Oh, lo amo muchísimo, tu Víctor. ¿No es así? 72 00:06:00,015 --> 00:06:04,566 Sólo tengo que mirarlo y me río. Es la forma en que sigue exponiendo las cosas. 73 00:06:04,735 --> 00:06:06,965 Sí, tiende a hacerlo. 74 00:06:07,135 --> 00:06:08,932 Aquí está. 75 00:06:09,095 --> 00:06:12,087 Víctor, por aquí. Estamos en la mesa del capitán. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,930 - ¿Todo bien para ti? - En términos generales, no. 77 00:06:16,095 --> 00:06:20,691 Acabo de entrar al baño de arriba. Aterrizó y descubrió una gaviota muerta. 78 00:06:22,535 --> 00:06:27,928 ¿Ves lo que quiero decir? No importa lo que dice. Tiene ese ingenio seco. 79 00:06:28,095 --> 00:06:33,169 No estoy bromeando. Está ahí dentro. levanté el asiento y ahí estaba, mirándome. 80 00:06:34,175 --> 00:06:37,770 Uno de sus pies quedó atrapado en ese pequeño ambientador de limón. 81 00:06:39,975 --> 00:06:42,569 ¡Lo digo en serio, por el amor de Dios! 82 00:06:43,535 --> 00:06:46,925 Oh querido. ¿Qué, de verdad? 83 00:06:47,095 --> 00:06:51,691 Debe haber volado por la ventana. y caído en el cuenco. 84 00:06:51,855 --> 00:06:56,053 bueno no me lo imaginaba había salido del trasero de alguien. 85 00:06:57,415 --> 00:07:01,408 solo queria saber que eras voy a hacer al respecto, por interés. 86 00:07:01,575 --> 00:07:05,568 Vicente. Hay una gaviota muerta en el baño de arriba. 87 00:07:05,735 --> 00:07:08,727 - ¿Puedes encargarte de ello, por favor? - Sí, querida. 88 00:07:08,895 --> 00:07:11,284 ¿Todo bien, todos? 89 00:07:12,415 --> 00:07:14,406 ¿Y cómo está Víctor? 90 00:07:14,575 --> 00:07:16,770 Qué bueno verte. 91 00:07:16,935 --> 00:07:19,654 - ¿Está bien, mi amor? - Ah, lo siento. 92 00:07:19,815 --> 00:07:23,728 Pensé que Bruce Forsyth acababa de entrar en la habitación. 93 00:07:23,895 --> 00:07:26,489 ¡Oh, lo amo en pedazos! 94 00:07:26,655 --> 00:07:31,046 Erm... Guisado, ¿está bien, ustedes dos? ¿Margarita? Hay mucho más. 95 00:07:34,815 --> 00:07:36,533 ¡Achu! 96 00:07:37,695 --> 00:07:40,607 Lo lamento. Debe ser el gato. 97 00:07:41,815 --> 00:07:44,283 Creo que soy alérgico. 98 00:07:52,175 --> 00:07:55,963 Dios sabe cuándo fue la última vez que se giró esta cama. Mira esto. 99 00:07:56,135 --> 00:07:59,127 Frank Ifield, "Ella me enseñó a cantar yodel". 100 00:08:01,655 --> 00:08:04,044 Duro como un ladrillo, como siempre. 101 00:08:04,215 --> 00:08:06,012 - ¿Qué fue eso? - ¿qué? 102 00:08:06,175 --> 00:08:10,373 Vi algo simplemente huir en la parte superior de ese mueble alto de allí. 103 00:08:10,535 --> 00:08:14,323 La próxima vez que venga aquí, Voy a empacar mi arma para elefantes. 104 00:08:15,415 --> 00:08:19,408 ¿Cómo te sientes? Creo que el brandy te hizo bien. 105 00:08:20,975 --> 00:08:24,650 - ¿De qué lado quieres dormir? - No me importa. 106 00:08:24,815 --> 00:08:26,533 Dientes. 107 00:08:28,855 --> 00:08:31,050 (APLASTAR) 108 00:08:43,695 --> 00:08:46,084 (LLAMA A LA PUERTA) 109 00:08:56,975 --> 00:08:59,569 - Ah. Eres tú. - Sí. 110 00:08:59,735 --> 00:09:02,533 - ¿Te deshiciste de él bien? - Sí. 111 00:09:02,695 --> 00:09:06,688 Por supuesto, esas bolsas de basura abatibles no están hechos para cormoranes. 112 00:09:06,855 --> 00:09:10,450 los atas y el pico sigue sobresaliendo. 113 00:09:14,575 --> 00:09:16,167 ¡Achu! 114 00:09:16,335 --> 00:09:18,769 Tendrás que conseguirme algunos antihistamínicos. 115 00:09:18,935 --> 00:09:22,928 Bueno, dejé su veneno junto al nido. No creo que lo vuelvan a hacer. 116 00:09:23,095 --> 00:09:25,689 Dame una mano para devolver esto. 117 00:09:32,215 --> 00:09:33,807 ¡Oh! 118 00:09:33,975 --> 00:09:37,968 - Lo lamento. No me di cuenta. - No, no, está bien. terminamos ahora. 119 00:09:38,135 --> 00:09:40,330 No está aquí. 120 00:09:40,495 --> 00:09:42,690 Er... Rey de la puerta. 121 00:09:42,855 --> 00:09:46,052 Papá. Rey de la puerta, no lo podemos encontrar. 122 00:09:46,215 --> 00:09:49,525 - Puerta rey. - Oh, llave de la puerta. No hay llave de la puerta. 123 00:09:49,695 --> 00:09:52,163 - ¡Llave de la puerta! ¡Ah! - Llave de puerta. Papá. 124 00:09:57,255 --> 00:09:59,644 (CHARLA AFUERA) 125 00:10:03,455 --> 00:10:07,448 - Buenas noches, Petra. Buenas noches, María. - Buenas noches, Víctor. 126 00:10:11,895 --> 00:10:14,693 Rumanas, al parecer, estas dos chicas. 127 00:10:14,855 --> 00:10:17,733 Parecía muy agradable. Habla muy bien inglés. 128 00:10:17,895 --> 00:10:21,092 Estábamos charlando en el baño. 129 00:10:21,255 --> 00:10:23,450 ¿Oh sí? ¿Qué pasa? 130 00:10:23,615 --> 00:10:26,607 Te hizo echar espuma por la boca, fuera lo que fuera. 131 00:10:27,895 --> 00:10:30,011 Lo habitual, ¿no? 132 00:10:30,175 --> 00:10:32,052 Dimensiones. 133 00:10:33,535 --> 00:10:38,086 Oh, maldita sea. y ahí estoy yo Olvidé volver a empacar la regla de acero. 134 00:10:38,855 --> 00:10:44,134 - Acero... ¿qué regla de acero? - El que se ha oxidado por falta de uso. 135 00:10:56,095 --> 00:10:58,086 ¡Aquí estamos! 136 00:10:58,255 --> 00:11:02,453 Desayuno en la cama. Nada más que lo mejor para Víctor. 137 00:11:02,615 --> 00:11:05,004 Ahí tienes. Hay café. 138 00:11:05,175 --> 00:11:06,972 Zumo de frutas. 139 00:11:07,135 --> 00:11:09,729 weetabix empapado de miel. 140 00:11:09,895 --> 00:11:14,685 Un buen huevo líquido y un panecillo tostado y crujiente. todo hecho a un turno. 141 00:11:15,615 --> 00:11:17,810 Suena repugnante. 142 00:11:19,855 --> 00:11:22,449 Oh, me haces reír. 143 00:11:22,615 --> 00:11:28,212 Ah, por cierto, Margaret se fue temprano. ella se ha ido para hacer algunas compras y hacer turismo. 144 00:11:29,455 --> 00:11:32,253 ¿Cómo dormiste? Muy bien, ¿lo hiciste? 145 00:11:32,415 --> 00:11:35,009 Sí, muy bien, gracias. 146 00:11:35,175 --> 00:11:37,564 Ah, por cierto, 147 00:11:37,735 --> 00:11:41,125 Vince quiere verte más tarde en el jardín. 148 00:11:41,295 --> 00:11:44,492 - Tengo algo para ti. - ¿Ah, de verdad? ¿qué es? 149 00:11:44,655 --> 00:11:47,169 Mis labios están sellados. 150 00:11:51,535 --> 00:11:54,732 ¿Cómo estáis hoy, queridos míos? 151 00:11:54,895 --> 00:11:56,806 ¿Cómo está mi Topsy? 152 00:11:56,975 --> 00:12:00,888 Te apetece un trago, ¿no? Por supuesto que lo harías. 153 00:12:05,735 --> 00:12:08,044 Ahí estamos. 154 00:12:11,255 --> 00:12:15,248 Buenos días, mis sabrosas verduras. Hora de desayunar. 155 00:12:15,415 --> 00:12:18,009 No te he olvidado. 156 00:12:18,175 --> 00:12:20,166 Ahí estamos. 157 00:12:22,055 --> 00:12:26,048 Escuchan cada palabra que dices, Ya sabes, Víctor. Cada palabra. 158 00:12:27,015 --> 00:12:31,008 Y tú también respondes. ¿No es así, queridos míos, eh? 159 00:12:31,655 --> 00:12:35,443 Supongo que nunca has crecido un pepino orgánico. 160 00:12:35,615 --> 00:12:38,607 Hmm... No puedo decir que sí, Vince, no. 161 00:12:38,775 --> 00:12:42,768 No es algo en lo que incursionar a menos que sepas lo que estás haciendo. 162 00:12:42,935 --> 00:12:47,725 Tengo algo para ti. Un pequeño regalo de jubilación. Está aquí abajo. 163 00:12:47,895 --> 00:12:50,887 Oh querido. ¿qué es? ¿Un montón de abono orgánico? 164 00:12:52,015 --> 00:12:55,212 Es sólo una pequeña cosa que encontré yo mismo. 165 00:12:55,375 --> 00:12:57,764 Puede que te guste, puede que no. 166 00:13:00,535 --> 00:13:03,572 Allá. ¿Qué piensas de eso entonces? 167 00:13:12,615 --> 00:13:14,412 Sí, es eh... 168 00:13:14,575 --> 00:13:16,691 Es una lápida. 169 00:13:18,655 --> 00:13:20,134 Sí. 170 00:13:20,295 --> 00:13:23,287 Aún no tienes uno, ¿verdad? 171 00:13:25,535 --> 00:13:27,412 No, yo... no. 172 00:13:27,575 --> 00:13:30,647 Ah, bien. Me llevó seis semanas hacerlo. 173 00:13:31,535 --> 00:13:35,528 Estoy bastante satisfecho con el trabajo de desplazamiento. redondear la parte superior. Muy complicado, eso. 174 00:13:35,695 --> 00:13:39,893 Un desliz del cincel, Has arruinado toda la losa. 175 00:13:43,335 --> 00:13:45,724 No sé qué decir, Vince. 176 00:13:45,895 --> 00:13:49,888 Supongo que puede parecer un poco morboso. a los ojos de algunas personas, 177 00:13:50,055 --> 00:13:53,650 pero eso es dinero no tendrás que desembolsar más adelante. 178 00:13:53,815 --> 00:13:58,013 Como ese siempre fue mi oficio, mampostería, pensé, "¿por qué no?" 179 00:13:58,175 --> 00:14:01,292 ''Mármol de buena calidad. Él lo apreciará”. 180 00:14:01,455 --> 00:14:06,609 Es una pena que no tengas tu coche contigo. Aún así, Puedes dejarlo aquí conmigo hasta que lo necesites. 181 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 Sí. 182 00:14:11,615 --> 00:14:14,573 Sí, bueno, tal vez lo haga entonces, Vince. 183 00:14:16,575 --> 00:14:20,090 - Muchas gracias. - De nada. 184 00:14:31,255 --> 00:14:35,453 Oh. ¿Dónde has estado todo el día? ¿Pasear por el lugar? 185 00:14:35,615 --> 00:14:40,405 Aquí y allí. Sabes. Por el frente. Visita las tiendas. Compré algunas tarjetas. 186 00:14:40,575 --> 00:14:43,567 - ¿qué pasa contigo? - ¿A mí? Poco. 187 00:14:43,735 --> 00:14:47,523 Me alimentaron a la fuerza con puré de Weetabix. y condenado a muerte. 188 00:14:47,695 --> 00:14:50,004 Un día normal, de verdad. 189 00:15:00,855 --> 00:15:02,846 Mmm... 190 00:15:27,535 --> 00:15:31,130 Víctor, ¿qué estás haciendo? Quítate eso de la cabeza. 191 00:15:31,295 --> 00:15:36,085 - Estoy hirviendo, Margaret. - Acabo de ponerle superpegamento a ese vaso. 192 00:15:36,255 --> 00:15:37,768 ¿qué? 193 00:15:37,935 --> 00:15:41,723 Solo metí la parte inferior donde había salido. 194 00:15:41,895 --> 00:15:44,090 ¡Ay dios mío! 195 00:15:44,255 --> 00:15:46,211 ¡No! ¡Ay! 196 00:15:46,375 --> 00:15:48,570 Está atascado. 197 00:15:48,735 --> 00:15:53,934 - ¡No tires de él! Le quitarás la piel. - Ya sabes lo rápido que se endurece. 198 00:15:56,095 --> 00:15:57,892 ¡Brillante! 199 00:15:58,055 --> 00:16:00,444 ¡Absolutamente brillante! 200 00:16:01,975 --> 00:16:05,968 Sólo deseaba que esto terminara el día. Recé por este momento. 201 00:16:06,135 --> 00:16:10,128 este momento feliz donde tengo un vaso de amargo de Ind Coope 202 00:16:10,295 --> 00:16:12,889 Soldado a mi frente por toda la eternidad. 203 00:16:14,455 --> 00:16:18,846 - ¡No te levantes! Se derramará por todas partes. - No puedo mentir así para siempre, ¿verdad? 204 00:16:19,015 --> 00:16:23,531 - Como un Dalek postrado en cama. - Le diré a April que llame a una ambulancia. 205 00:16:23,695 --> 00:16:28,007 Llevarte al hospital. Se lo quitarán en un abrir y cerrar de ojos. 206 00:16:40,495 --> 00:16:43,168 ¿Te las arreglaste bien en el baño? 207 00:16:43,335 --> 00:16:45,326 Sí, gracias. 208 00:16:45,495 --> 00:16:48,089 - ¿con una mano? - Sí, gracias. 209 00:16:57,095 --> 00:16:59,893 Supongo que puedes ver su punto. 210 00:17:00,055 --> 00:17:04,253 No es una emergencia real como tal. 211 00:17:04,415 --> 00:17:09,887 Y si nos hubiéramos ido y nos hubiésemos quedado atascados en la hora punta, sólo te habrías sentido peor. 212 00:17:10,055 --> 00:17:14,685 Vince te llevará a urgencias a primera hora. Te sentirás mejor después de una noche de sueño. 213 00:17:14,855 --> 00:17:17,050 Eso espero, sí. 214 00:17:30,135 --> 00:17:32,524 Oh. Sí, Vince. 215 00:17:32,695 --> 00:17:35,084 Muy lindo. 216 00:17:35,255 --> 00:17:37,530 Debe haberte tomado años. 217 00:17:37,695 --> 00:17:41,290 Obviamente no he completado la segunda fecha todavía. 218 00:17:41,455 --> 00:17:44,333 Si es así, sólo tienes que avisarme. 219 00:17:44,495 --> 00:17:48,454 Pronto termina eso por ti. No tardará diez minutos. 220 00:17:49,335 --> 00:17:50,814 No. 221 00:17:51,815 --> 00:17:54,613 Eres una pequeña y adorable, tú. 222 00:17:54,775 --> 00:17:57,573 Supongo que ya no pasará mucho tiempo, ¿verdad? 223 00:18:00,535 --> 00:18:02,253 ¿Lo siento? 224 00:18:06,015 --> 00:18:09,052 Ah, ahí estamos. Ahí está tu recibo. 225 00:18:09,215 --> 00:18:15,404 Y un poco de pomada para tus muñecas y tobillos. Es muy bueno. Los invitados lo juran en esa habitación. 226 00:18:15,575 --> 00:18:18,533 Buen viaje a casa. Adiós. 227 00:18:18,695 --> 00:18:21,573 Entonces, ¿pensaron que estaría allí mucho tiempo? 228 00:18:21,735 --> 00:18:25,523 Bueno, lo dejé a las nueve. Entonces era como un manicomio. 229 00:18:25,695 --> 00:18:29,290 Me dijo que sería mejor que no esperara. él haría su propio camino de regreso. 230 00:18:29,455 --> 00:18:31,844 Oh, eso suena propio de él ahora. 231 00:18:32,015 --> 00:18:34,006 - ¡Mañana! - Mañana, abril. 232 00:18:34,175 --> 00:18:38,885 Oh, Vince, ¿tenemos algo de polvo? ¿Para el colchón del número siete? 233 00:18:39,055 --> 00:18:41,649 Bien, entonces te veré en la cena. 234 00:18:41,815 --> 00:18:43,612 - Adiós. - Adiós. 235 00:18:46,855 --> 00:18:49,449 Entonces, ¿no hay problemas con el cristal? 236 00:18:49,615 --> 00:18:51,446 ¿Qué vaso? 237 00:18:51,615 --> 00:18:55,813 ¡Oh! No. Tienen un solvente especial. No tomó más de cinco minutos. 238 00:18:55,975 --> 00:18:58,967 - (RISAS) - Caminé de regreso por el frente. 239 00:18:59,135 --> 00:19:01,729 Luego conocí a Petra y Marie. 240 00:19:01,895 --> 00:19:05,888 ¿Qué es eso en tu cuello? Eso, en el costado de tu cuello. 241 00:19:06,055 --> 00:19:08,728 ¿dónde? Oh, ¿sabes de dónde saqué eso? 242 00:19:08,895 --> 00:19:12,888 Anoche en el baño. Entonces pensé que sentí que uno de ellos me mordía. 243 00:19:16,215 --> 00:19:21,414 Malditas cosas. Menos mal que tengo un poco más de este spray, antes de que nos mastiquen a todos para... 244 00:19:22,535 --> 00:19:24,526 ¿Margarita? 245 00:19:24,695 --> 00:19:26,492 ¿Margarita? 246 00:19:28,015 --> 00:19:30,734 (HABLANDO RUMANO) 247 00:19:30,895 --> 00:19:33,489 ¿Algo pasa? ¿qué es? 248 00:19:33,655 --> 00:19:36,453 (EN RUMANO) 249 00:19:36,615 --> 00:19:39,004 Usa la ducha. 250 00:19:39,175 --> 00:19:41,166 Pero está lleno de eh... 251 00:19:41,335 --> 00:19:43,803 - ¿María? - ¿Cuál es la palabra? 252 00:19:43,975 --> 00:19:45,966 Mediano. Mediano. 253 00:19:46,135 --> 00:19:49,332 ¿Mosquitos? Oh, tengo exactamente lo que necesito aquí. 254 00:19:49,495 --> 00:19:52,567 Retroceder. Yo me ocuparé de esto. Ahí estamos. 255 00:19:52,735 --> 00:19:54,930 Aquí vamos. 256 00:19:57,535 --> 00:20:02,325 ¿Qué diablos...? ¿A qué estás jugando? 257 00:20:04,975 --> 00:20:08,968 creo que dicen Están en los jardines de invierno. 258 00:20:09,135 --> 00:20:11,774 con Bernie Clifton. Papá. 259 00:20:14,055 --> 00:20:16,649 (EN RUMANO) 260 00:20:29,455 --> 00:20:32,765 Espero que tus partes privadas se recuperen pronto. 261 00:20:34,135 --> 00:20:36,524 Eso espero, si. Gracias. 262 00:20:39,095 --> 00:20:43,008 ¿Margarita? Margaret, abre esta puerta. ¿qué está sucediendo? 263 00:20:43,175 --> 00:20:48,203 ¡Dígame usted! Supongo que esto se llama demostrando tu hombría, ¿verdad? 264 00:20:48,375 --> 00:20:50,445 Prueba...? ¿de qué estás hablando? 265 00:20:50,615 --> 00:20:54,369 Esta... exhibición de lujuria y lascivia. 266 00:20:54,535 --> 00:20:56,526 con las hijas de Drácula. 267 00:20:56,695 --> 00:20:58,925 ¡Margarita, abre esta puerta! 268 00:20:59,095 --> 00:21:03,885 No estoy seguro de atreverme, a un súper semental tan rampante. 269 00:21:04,735 --> 00:21:07,124 ¿Qué pasa? 270 00:21:07,295 --> 00:21:10,253 Nada sobre lo que puedas hacer nada, evidentemente. 271 00:21:10,415 --> 00:21:12,292 Oh. Bien. 272 00:21:12,455 --> 00:21:17,449 Bueno, mejor me voy a casa, ¿vale? Parece que no puedo hacer nada aquí. 273 00:22:26,215 --> 00:22:29,332 ¿Estás dormido? ¿Cómo está la migraña? 274 00:22:30,295 --> 00:22:32,889 ¿No mucho mejor? Encontré estos. 275 00:22:33,055 --> 00:22:36,047 Pero son un poco fuertes. Te noquean. 276 00:22:36,215 --> 00:22:38,206 Ah, gracias. 277 00:22:38,375 --> 00:22:43,165 Esta cama es muy dura. ¿Por qué no lo haces? tienes nuestra cama? Dormiremos aquí esta noche. 278 00:22:43,335 --> 00:22:47,931 - No, no, no. Estaré bien, gracias. - Ah, continúa. Será más cómodo. 279 00:22:48,095 --> 00:22:50,893 Hay cortinas más gruesas. no deja entrar la luz. 280 00:22:51,055 --> 00:22:53,046 ¿qué hora es? 281 00:22:53,215 --> 00:22:57,493 Margaret, apenas son las diez. Ahora deja de preocuparte por él. 282 00:22:57,655 --> 00:23:00,249 Quiero decir, fue solo una de esas cosas. 283 00:23:00,415 --> 00:23:04,408 No sabías que él iba a ser golpeado por enanos. 284 00:23:06,375 --> 00:23:10,971 Supongo que ya estará en casa. Puedes llamarlo por la mañana. 285 00:23:11,135 --> 00:23:13,126 Ahí estamos, mi amor. 286 00:23:14,655 --> 00:23:16,850 (SONIDO) 287 00:23:19,255 --> 00:23:21,371 ¿Sí? ¿Quién es? 288 00:23:21,535 --> 00:23:23,651 - Policía. - Oh. 289 00:23:23,815 --> 00:23:26,204 Sí, espera un minuto. Déjate entrar. 290 00:23:27,455 --> 00:23:29,446 - ¿Señora April Bluett? - Sí. 291 00:23:29,615 --> 00:23:32,334 Tengo algo aquí que creo que te pertenece. 292 00:23:34,335 --> 00:23:39,284 No tiene mucho sentido. lo encontramos en un baño público haciendo ruidos de gaviota. 293 00:23:39,455 --> 00:23:41,923 En el futuro, intenta vigilarlo. 294 00:23:44,215 --> 00:23:49,005 ¡Ay Víctor! debemos llevarte arriba y desvestirte. 295 00:23:49,175 --> 00:23:52,565 - Quita tus manos de mí. - ¿Qué ha estado haciendo? 296 00:23:52,735 --> 00:23:55,408 Vamos, échanos una mano. Llévenlo arriba. 297 00:25:21,095 --> 00:25:24,883 Oh, mis pantalones de pesca. Olvidé mencionarlos. 298 00:25:25,055 --> 00:25:27,694 No bajes ahí molestándolos. 299 00:25:27,855 --> 00:25:30,653 No puedo ir a pescar sin mis pantalones de pesca. 300 00:25:37,215 --> 00:25:41,413 ¿Estás despierta, mi amor? Mucho mejor en mi cama, ¿no? 301 00:25:44,975 --> 00:25:48,445 No le contaré a Margaret lo de anoche. 302 00:25:48,615 --> 00:25:51,493 Será nuestro pequeño secreto. 303 00:26:20,975 --> 00:26:23,364 Pensé que te habías ido a casa. 304 00:26:23,535 --> 00:26:26,925 Erm... No, al final regresé. 305 00:26:27,095 --> 00:26:29,484 Dormí en el sofá. 306 00:26:29,655 --> 00:26:31,452 Oh. Bien. 307 00:26:32,775 --> 00:26:35,289 - ¿Estás bien? - Sí. 308 00:26:35,455 --> 00:26:37,810 - ¿Tú? - Sí. 309 00:26:38,895 --> 00:26:43,207 - Erm... El taxi acaba de llegar. - Sí, lo sé. 310 00:26:43,375 --> 00:26:49,166 Bájalos y estaré contigo en un segundo. Tengo un último trabajo del que ocuparme. 311 00:26:59,335 --> 00:27:01,724 ¡Buen día, mi amor! 312 00:27:01,895 --> 00:27:05,604 Pensé que podrías tener hambre después del esfuerzo de anoche. 313 00:27:05,775 --> 00:27:11,088 Oh, Víctor, eres muy amable. pero ya he comido. 314 00:27:11,255 --> 00:27:16,727 Lo tengo todo. Weetabix empapado con miel. Huevos líquidos. Zumo de naranja. Café. 315 00:27:16,895 --> 00:27:19,170 Sí, ahí estamos. 316 00:27:19,335 --> 00:27:22,452 Desayuno en la cama. ¡Oh! Casi lo olvido. 317 00:27:24,375 --> 00:27:26,684 Pan tostado caliente. 318 00:27:33,015 --> 00:27:38,772 Hecho a una vuelta. La próxima vez aprovecha de mi cuerpo, estará debajo de esa lápida. 319 00:27:46,495 --> 00:27:49,532 ¿Dijiste adiós a abril por mí? 320 00:27:49,695 --> 00:27:51,492 Sí. 321 00:27:51,655 --> 00:27:56,046 Extraño. Fue la primera vez ella no se echó a reír. 322 00:27:58,095 --> 00:28:01,292 ¡Oh! ¿Podrías parar aquí un momento, por favor? 323 00:28:05,735 --> 00:28:08,044 No será un segundo. 324 00:28:17,135 --> 00:28:20,047 - Buenos días, Margarita. - Buenos días, Vince. 325 00:28:26,495 --> 00:28:28,690 Lo lamento. 326 00:28:36,215 --> 00:28:38,683 Debería estar en casa a las siete. 327 00:28:38,855 --> 00:28:40,652 Fácilmente. 328 00:28:40,815 --> 00:28:44,808 Pensé, tal vez, Quizás nos acostemos temprano esta noche. 329 00:28:46,975 --> 00:28:49,284 Sería bueno. 330 00:28:51,815 --> 00:28:55,444 331 00:28:55,615 --> 00:28:58,527 332 00:28:58,695 --> 00:29:01,926 333 00:29:02,095 --> 00:29:05,531 334 00:29:05,695 --> 00:29:09,370 335 00:29:09,535 --> 00:29:12,845 336 00:29:13,015 --> 00:29:16,007 337 00:29:16,175 --> 00:29:19,372 338 00:29:19,535 --> 00:29:23,448 339 00:29:23,615 --> 00:29:27,369 340 00:29:27,535 --> 00:29:31,130 y todavía puedo portarme mal 341 00:29:31,295 --> 00:29:34,093 342 00:29:34,255 --> 00:29:36,849 343 00:29:38,015 --> 00:29:40,404